-
1 misty view
Макаров: нечёткая видимость, неясная видимость, плохая видимость -
2 misty view
• zahmlený výhlad -
3 misty
adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adjective nebelig* * *[ˈmɪsti]1. (slightly foggy) [leicht] neblig, dunstig2. (blurred) undeutlich, verschwommen\misty eyes verschleierte Augen3. (vague) nebelhaft* * *['mIstɪ]adj (+er)1) day, morning neblig; (= hazy) dunstig; mountain peaks in Nebel gehüllt; colour gedeckt; (= fine) rain feinmisty weather — Nebelwetter nt, Nebel
a misty view of the valley — ein Blick auf das (nebel)verhangene or dunstige Tal
2) (fig: blurred) form, figure, memory verschwommenher eyes grew misty, a misty look came into her eyes — ihr Blick verschleierte sich
misty-eyed, with misty eyes — mit verschleiertem Blick
* * *misty [ˈmıstı] adj (adv mistily)1. (leicht) neb(e)lig, dunstig:misty rain Nebelregen mher eyes grew misty ihr Blick verschleierte sich3. beschlagen (Glas)4. fig unklar, verschwommen (Vorstellung etc):* * *adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adj.nebelhaft adj.neblig adj. -
4 misty
[ʹmıstı] a1. туманныйmisty view - нечёткая /неясная, плохая/ видимость
2. смутный, неясныйmisty idea [recollection] - смутное представление [воспоминание]
misty outlines - неясные /нечёткие, расплывчатые/ контуры /очертания/
3. затуманенный (слезами)misty eyes - глаза, затуманенные слезами
-
5 misty
adj1) туманний; затуманений2) неясний, невиразний* * *[`misti]a1) туманний2) неясний, нечіткий3) затуманений ( слізьми) -
6 misty
-
7 misty
misty adj [conditions, morning] brumeux/-euse ; [hills, view] embrumé ; [lens, window] embué ; [photo] flou ; misty rain bruine f ; her eyes went all misty les larmes embuaient ses yeux ; misty blue/grey fig bleu/gris pâle. -
8 misty
misty [ˈmɪstɪ][weather] brumeux ; [day] de brume, brumeux ; [mirror, windowpane] embué ; [eyes, look] embrumé, embué ; [outline, recollection, idea] nébuleux, flou• misty blue/grey/green bleu/gris/vert vaporeux or fondu► misty-eyed adjective ( = near tears) qui a les yeux embués de larmes ; ( = sentimental) qui a la larme à l'œil* * *['mɪstɪ]adjective [conditions, morning] brumeux/-euse; [hills, view] embrumé; [lens, window] embué; [photo] flou -
9 misty
ˈmɪstɪ прил.
1) туманный
2) неясный, нечеткий, расплывчатый;
смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что произошло Syn: indistinct, vague, confused
3) полный слез, затуманенный слезами Syn: tearful туманный - * weather туманная погода - * view нечеткая /неясная, плохая/ видимость смутный, неясный - * idea смутное представление - * outlines неясные /нечеткие, расплывчатые/ контуры /очертания/ затуманенный (слезами) - * eyes глаза, затуманенные слезами misty затуманенный (слезами) ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление ~ туманный ~ смутный, неясный;
misty idea смутное представление -
10 hazy
1) (misty: a hazy view of the mountains.) brumoso, calinoso2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) confuso, vagohazy adj de neblina / con neblinatr['heɪzɪ]1 brumoso,-a, calinoso,-a, nebuloso,-a2 figurative use vago,-a, nebuloso,-a, vago,-a1) misty: brumoso, neblinoso, nebuloso2) vague: vago, confusoadj.• abromado, -a adj.• brumoso, -a adj.• caliginoso, -a adj.• calinoso, -a adj.• confuso, -a adj.• neblinoso, -a adj.• nebuloso, -a adj.• vago, -a adj.'heɪziadjective hazier, haziesta) < day> ( due to humidity) neblinoso, brumoso; ( due to heat) de calimab) <memory/idea/distinction> vago, confuso['heɪzɪ]ADJ (compar hazier) (superl haziest)1) (=not clear) [sunshine, morning, view, horizon, sky] (due to mist) brumoso, neblinoso; (due to heat) calinosoit's a bit hazy today — (due to mist) hoy hay un poco de neblina or bruma; (due to heat) hoy hay un poco de calima
2) (=confused, uncertain) [notion, details] confuso; [memory] vago, confuso; [ideas] poco claro, confusoI'm a bit hazy about maths — tengo las matemáticas poco claras or un poco confusas
I'm hazy about what happened — tengo solamente una vaga idea de lo que ocurrió, no recuerdo muy bien lo que ocurrió
3) (=blurred) [outline, vision] borroso; [photograph] nublado* * *['heɪzi]adjective hazier, haziesta) < day> ( due to humidity) neblinoso, brumoso; ( due to heat) de calimab) <memory/idea/distinction> vago, confuso -
11 hazy
1) (misty: a hazy view of the mountains.) diset; tåget2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) uklar; tåget; usikker* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) diset; tåget2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) uklar; tåget; usikker -
12 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
13 hazy
adjectivedunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) dunstig* * *[ˈheɪzi]1. (with haze) dunstig, diesig, leicht nebelig\hazy memories vage Erinnerungen* * *['heIzɪ]adj (+er)the hazy horizon — der im Dunst liegende Horizont
2) (= blurred) outline, vision, surroundings verschwommen3) (= confused) notion, details, memory unklar, vageto have only a hazy notion/idea of sth — nur unklare or vage Vorstellungen von etw haben
I have only a hazy memory of her — ich erinnere mich nur dunkel or vage an sie
I'm a bit hazy about that — ich bin mir nicht ganz im Klaren darüber
I'm hazy about what really happened —
* * *hazy [ˈheızı] adj (adv hazily)1. dunstig, diesig, leicht nebelig:the mountains were hazy die Berge lagen im Dunst oder waren in Dunst gehüllt2. unscharf, verschwommen:3. fig verschwommen, nebelhaft, unklar (Vorstellung etc):* * *adjectivedunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage* * *adj.diesig adj.diffus (Gedanken) adj.dunstig adj.nebelhaft adj.verschwommen adj. -
14 hazy
['heɪzɪ]aggettivo [weather, morning] nebbioso, pieno di foschia; [ sunshine] velato; [image, outline] sfocato; [recollection, idea] vagoto be hazy about sth. — essere confuso nei confronti di qcs
* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) nebbioso2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) confuso, vago* * *hazy /ˈheɪzɪ/a.2 (fig.) confuso; indistinto; incerto; vago: a hazy view, una visione confusa; a hazy idea, un'idea vaga; to be hazy about st., essere incerto su qc.● a hazy day, una giornata di foschiahazilyavv.confusamente; indistintamentehazinessn. [u]1 nebbiosità; foschia* * *['heɪzɪ]aggettivo [weather, morning] nebbioso, pieno di foschia; [ sunshine] velato; [image, outline] sfocato; [recollection, idea] vagoto be hazy about sth. — essere confuso nei confronti di qcs
-
15 hazy
['heɪzɪ]adjsky, view zamglony; idea, memory mglisty* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) mglisty, zamglony2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) niejasny -
16 obscure
[əb'skjuə] 1. прил.1) непонятный; невразумительный, неясныйI found her lecture very obscure. — Я нашёл её лекцию очень непонятной.
Syn:Ant:2) неизвестный; малоизвестныйDetails of this period of Shakespeare's life remain obscure. — Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.
Syn:3) тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачныйSyn:4) неопределённый, неотчётливый, неясный, смутныйThe fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. — Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.
Syn:5) глухой, уединённый, удалённыйSyn:6) тусклый, выцветший ( о красках)Syn:7) лингв. слабый, редуцированный ( о гласных)2. гл.1)а) затемнять, затенятьThe moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками).
The view was obscured by fog. — Видимость была затруднена из-за тумана.
Syn:б) загораживать; мешать ( обзору)Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. — Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.
Syn:2) делать неясным, непонятным; затемнятьRecent successes obscure the fact that the company is still in trouble. — В свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.
3) утаивать, скрыватьManagers deliberately obscured the real situation from federal investigators. — Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.
Syn:disguise 2.4) затмевать, превосходитьHis fame was obscured by the fame of his wife. — Слава его жены затмила его собственную.
Syn:5) лингв. редуцировать ( гласный) -
17 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
18 hazy
1) (misty: a hazy view of the mountains.) disig2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) uklar, vagdisig--------tåketadj. \/ˈheɪzɪ\/1) disig, tåket, overskyet2) ( overført) dunkel, uklar, vag3) forvirret, usikker4) ( hverdagslig) omtåket (av alkohol)be hazy as to ha vage\/uklare forestillinger\/begreper om -
19 hazy
1) (misty: a hazy view of the mountains.) óskÿr, þokukenndur2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) óskÿr, óviss -
20 hazy
párás* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) ködös2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) homályos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Misty View Cottage Home Stay Experience — (Нувара Элия,Шри Ланка) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: No … Каталог отелей
Misty View Guesthouse — (Пай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 83 Moo 1, T. Maehee … Каталог отелей
Misty Medley — Studio album by Kiss Me Deadly Released 4 October 2005 … Wikipedia
Misty's Big Adventure — Background information Origin Birmingham, England Years … Wikipedia
Misty Green — (Муннар,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Misty Green Holidays Munnar Ne … Каталог отелей
Misty Daniels — Born Pikeville, Kentucky Occupation Stage, voice actress Misty Daniels is an American stage actress with over 20 years of experience in acting. She is a native of Pikeville, Kentucky and has performed locally for the Jenny Wiley Theatre in around … Wikipedia
Misty Mountain Inn — (Rogers,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 645 Finecastle Road, Roge … Каталог отелей
misty-eyed — /mɪsti ˈaɪd/ (say mistee uyd) adjective 1. slightly teary: we were all misty eyed at the end of her farewell speech. 2. sentimental: a misty eyed view of childhood …
The Misty Meadows — (Coonoor,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Above Belmount Tea Godo … Каталог отелей
Columbia Icefield — view from Icefield Athabasca Glacier … Wikipedia
Mountains of Alberta — Relief of Alberta Mount Androme … Wikipedia